حكم الاستفادة من الذكاء الاصطناعي في نقل كلام العلماء
Question
أحسن الله إليكم فضيلة الشيخ، هذا سائل يقول: هل يستفاد من الذكاء الاصطناعي في الترجمة من اللغة العربية من فوائد العلماء؟
Answer
نعم، يُستفاد منه، لكن ليس معنى ذلك أني آخذ هذه الفتاوى وأنقلها مباشرة، غلط، يجب أن تتثبت وتتأكد وتعرف أن هذا هو كلام العلماء. كونه لخص لك أو جمع لك، هذه فائدة جيدة، استفد منها، لكن تأتي بهذا بعجره وبجره وتنشره تقول العلماء، وأنت لم تتحقق ولم ترجع إلى الكتب، هذا غلط، هذا ليس شغل طالب العلم، طالب العلم يتحقق، وإلا لماذا وجدت هذه الكتب؟ هذا الشيء كالفهرسة كالجمع، يجمع لك، يقرب لك الفائدة. لهذا أنا أنصح الطلاب: هذه الوسائل استفيدوا منها وهي جيدة وتقرب لنا العلم، لكن الاتكاء عليها اتكاءً كلياً هذا غلط. فلو مثلاً طلبت من هذا الذكاء الاصطناعي أو غيره أن يأتي لك بكلام العلماء في مسألة، فأتى لك بكلام ابن باز وكلام ابن عثيمين مثلاً، يجب أن ترجع لكتب ابن باز فتتأكد هل هذه الفائدة هنا كما ذكر هذا، أما تعتمد عليه بالكلية هذا غلط، وليس هذا من صفات طالب العلم، بل هذا ضعف، هذا ضعف لطالب العلم واتكاء على غيره خطأ. بعد ذلك إذا تثبت وتيقنت وراجعت الترجمة إن كان هناك ترجمة، لا بأس أن تنسب هذا الكلام لك، لأنك رجعت إلى المصادر الأصلية، فتنقل أو تنشر بحثاً وينسب إليك. لا بأس.